Ricerca Unità di RicercaLBC - Lessico dei Beni Culturali

LBC - Lessico dei Beni Culturali

Di fronte alla diffusa esigenza di accedere alle informazioni sul patrimonio culturale italiano nelle diverse lingue non esistono in Europa né strumenti dedicati (dizionari, testi di riferimento sulla traduzione specialistica), né centri di formazione che consentano di preparare o sostenere adeguatamente i traduttori o le altre figure attive nel campo del turismo culturale impegnate nella "trasmissione" di questa conoscenza. L’Unità di Ricerca Lessico dei Beni Culturali che si è costituita presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi interculturali dell’Università di Firenze (2013) si prefigge lo scopo di colmare tale lacuna promuovendo la realizzazione di studi, di ricerche e di altre attività incentrate sul lessico delle diverse lingue in relazione alla lingua italiana nell’ambito dei Beni Culturali della città di Firenze, considerata modello di ogni città d’arte italiana.

Per ogni ulteriore informazione si veda il sito dell'Unità di Ricerca e il Comitato scientifico (Firenze University Press).

Coordinatore:

Annick Farina

Membri:

• Lingua cinese: Valentina Pedone, Miriam Castorina
• Lingua francese: Annick Farina , Nicole Jeanne Maroger
• Lingua inglese: Ilaria Natali , Christina Samson, Ilaria Moschini
• Lingua russa: Marcello Garzaniti , Marina Gasanova Mijat , Claudia Pieralli ,Valentina Rossi ,Giovanna Siedina
• Lingua spagnola: Maria Carlota Nicolás,  Pau Montserrat
• Lingua tedesca: Sabrina Ballestracci
• Lingua turca: Ayse Saracgil
• Filologie: Marcello Garzaniti, Letizia Vezzosi

Accordi con altre istituzioni e centri di ricerca:

• Ceslic (Università di Bologna)
• Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
• Unità di ricerca sui linguaggi di specialità (CLI, Università di Pisa)

Contatti:

• annick.farina(AT)unifi.it
• carlota.nicolas(AT)unifi.it