IX Encuentro de Profesores de español en Toscana
El noveno Encuentro para los profesores de español que en Toscana enseñan en las escuelas y en los institutos. Un nuevo modo de encontrarnos en la distancia, de mantener una tradición y renovar nuestro deseo de estar juntos aprendiendo.
En esta sesión proponemos una conferencia que nos hace entrar de la mano del escritor J. A. González Sainz en la lectura.
En la segunda conferencia Graziella Fantini nos aporta la experiencia hecha y consolidada de la radio en el aula, nos enseñará a dar la voz al alumno.
Graziella Fantini, Centro Internacional Antonio Machado (CIAM)
Currículum de la ponente: Graziella Fantini (Udine, Italia, 1967) es licenciada en Lingue e Letterature Straniere por la Universidad Ca’ Foscari de Venecia y doctora en Estudios Ibero-americanos por la misma universidad. Ha sido profesora de Lengua Española en la Universidad de Trieste, profesora de traducción inglesa en la Universidad de Venecia y profesora de Lengua y Civilización españolas en varios Institutos italianos. Ha sido profesora de Lengua Italiana en la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria – Universidad de Valladolid. Ha traducido al italiano libros de George Santayana, Ramón J. Sender, José Jiménez Lozano y J.A. González Sainz. Ha publicado varios artículos sobre George Santayana y Shattered Pictures of Places and Cities in Santayana’s Autobiography (Universidad de Valencia, 2010), una ensayo sobre este mismo autor. Actualmente es directora académica del CIAM, examinadora DELE y coordinadora de programas de Study Abroad. Está investigando sobre el uso del juego y la introducción de las nuevas tecnologías en el aula y sobre cómo aprender español a través de proyectos por tareas.
J. A. González Sainz, Centro Internacional Antonio Machado (CIAM)
J. A. González Sainz (Soria, España,1956) ha vivido más de treinta años en Italia (Padua, Venecia, Trieste). Su último libro es El viento en las hojas (Anagrama, 2014). Con anterioridad destacan las novelas Ojos que no ven (Anagrama 2010), Volver al mundo (Anagrama, 2003) y Un mundo exasperado (Anagrama, 1995), por la que recibió el XIII Premio Herralde de Novela (Barcelona, 1995). Le ha sido otorgado también el XXV Premio de las Letras de Castilla y León (Valladolid, 2006) y el VII Premio Observatorio D’Achtal de Literatura (Madrid, mayo 2015). Entre sus cuentos, cabe mencionar también los contenidos en el libro Los encuentros (Anagrama, 1989). Ha traducido a diversos escritores y filósofos italianos, en particular buena parte de la obra de Claudio Magris. En 1989 fundó la revista independiente de crítica de la cultura Archipiélago, que dirigió hasta 2009. Fue profesor de la Universidad de Venecia entre 1982 y 2015, y es fundador y profesor del Centro Internacional Antonio Machado de Soria (CIAM) para la enseñanza del español y la cultura española.
Ultimo aggiornamento
24.11.2020